Hur viktigt är språkriktigheten i en bok?(för en förklaring på vad som menas med språkriktighet så tycker jag ni ska läsa Mias inlägg.)
Jag skulle vilja säga att det faktiskt beror lite på, vilken typ av text det rör sig om och huruvida man märker att det är ett speciellt tillvägagångssätt författaren av texten väljer att ha. En del författare använder sig av ett sådan språkbruk , en lek med språket om ni så vill. Då kan jag till och med tycka att det tillför texten något. Men när det sker oavsiktligt då stör jag mig däremot på det. Och det ganska så ordentligt. Det är lite därför jag sällan väljer att läsa egenutgivna böcker då det enligt min erfarenhet förekommer betydligt fler sådana fel.
Bonusfråga: Hur går det med sommarläsningen?
Det går över förväntan bra. Jag har fått riktigt, riktigt mycket läst de senaste dagarna och det känns skönt och kul. Nu hoppas jag bara att det ska fortsätta så. För tillfället är jag dock helt mellan böcker. Har inte en endaste bok påbörjad (okej, det kanske ligger några i någon gömma här hemma men ingen som jag aktivt läser). Men jag funderar på att plocka upp en riktigt gammal hyllvärmare - Försvinnanden av Jodi Picoult
när man kan reglerna, kan man bryta dem
SvaraRaderaDet stämmer så bra.
RaderaEn del egenutgivna är väldigt bra, men på vissa märks det tydligt att det är en "kompis" som korrekturläst och inte vågar säga till om en del ganska så horribla felakigheter.
SvaraRaderaVisst finns det egenutgivet som är bra och där möda har lagts ner på korrekturläsning. Men jag upplever det som vanligare att liknande fel dyker upp i dessa böcker.
RaderaJa man är tveksam till egenutgivna men så har jag läst en del superbra också.
SvaraRaderaIngen regel utan undantag...
RaderaDet är ju en viss skillnad på de "fel" som görs med avsikt och de som beror på okunskap. Det är de senare som stör mig :)
SvaraRaderaMig med. Ibland kan det störa mig fruktansvärt.
RaderaJag har läst ganska lite egenutgivna böcker så jag har dålig erfarenhet på det området.
SvaraRaderaJag har inte heller läst massor, men många av de jag läst har jag upplevt detta och därför lite tappat lusten.
Raderaatt leka med språket behöver väl inte innebära språkoriktigheter?
SvaraRaderaNej, det måste givetvis inte betyda det, men det kan också göra det i form av till exempel slang.
Raderaförfattares lek med språket brukar jag tycka är spännande. Den konstnärliga friheten kan dra iväg där ;)
SvaraRaderaDet håller jag med dig om.
RaderaMedveten lek med språk och ord kan ge gott resultat, absolut.
SvaraRaderaOfta på bästa sätt.
Radera